Newsletter

PayPal

Over the Channel

À un moment où l’Europe se cherche des destins culturels communs, cet ouvrage rend compte de réalisations et de potentialités  formidables. Des régions françaises et anglaises méconnues sont éclairées par des démarches artistiques et des professionnels passionnés.

Plus de détails

  • Format : 23 x 27 cm
  • Pages : 160


25,00 € TTC

Entre 2008 et 2012, neuf structures françaises et  britanniques engagées dans la création et la diffusion des arts de la rue, ont animé un projet européen transfrontalier appelé ZEPA. Deux compagnies artistiques à l’écriture très engagées et produisent deux spectacles d’envergure: « Waterlitz » pour la compagnie française Générik Vapeur, et « Barricade » pour la compagnie galloise NoFit State Circus.
Cet ouvrage décrit toutes les étapes de création et les rencontres générées par ces deux aventures transfrontalières et les  racontent dans cet ouvrage bilingue. L’ouvrage est enrichi par une iconographie diversifiée et par des témoignages de public, d’artistes ou d’acteurs des neufs régions impliquées. 

 

Table des matières


Artistes et espaces publics transmanche par Daniel Andrieu .
Cross-Channel artists and public spaces by Daniel Andrieu

Et si c’était à refaire ? L’expérience des projets culturels transfrontaliers par Claudine Dussollier.
And what if we began again ? An experience of cross-border culture projects by Claudine Dussollier

Le grand récit du ZEPA.
The ZEPA story

Le retour de l’enfant de la voltige par Marc Villemain
The return of the acrobat by Marc Villemain

Fish and Chips : texte et illustrations de Fabien Persil
Fish and Chips : text and drawings by Fabien Persil

Carnets du ZEPA par John Ellingsworth
ZEPA’s diary by John Ellingsworth

ZEPA vu par ses territoires
ZEPA from its community

Great Yarmouth by SeaChange Arts

Southampton by Southampton City Council and the Nuffield Theatre Bassin minier du Pas-de-Calais par Culture Commune

Amiens/Picardie par le Pôle national cirque et arts de la rue
Sotteville-lès-Rouen / Normandie par l’Atelier 23

Throughout the ZEPA UK side... by Zap Art

Brest/Bretagne par Le Fourneau

Winchester by Hat Fair

Brighton by Brighton Festival

Zepa documentaire

Informative ZEPA
ZEPA : 9 partenaires
ZEPA : 9 partners

Index des compagnies impliquées dans le ZEPA

Index of companies involved in ZEPA

Index des partenaires associés aux membres du ZEPA

Index of the ZEPA members’ associate partners

ZEPA en ligne
ZEPA on line

Hommage à Yffic Cloarec
Tribute to Yffic Cloarec

Ouvrages de la collection
Crédits photos et colophons



  • 1. Titre : Over the Channel
  • 2. Sous-titre : Artistes et espaces publics transmanche
  • 3. Auteur(s) : John Ellingsworth et Marc Villemain
  • 6. Format : 23 x 27 cm
  • 6. Nbr de page : 160
  • 7. Date de Parution : Mars 2013
  • 8. ISBN : 978-2-35539-161-3

Aucun commentaire n'a été publié pour le moment.

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des commentaires.

26 autres produits dans la même catégorie :

Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...